รีวิวหนัง Mulan - มู่หลาน

Mulan

" ข้าจะนำเกียรติยศมาสู่วงตระกูลของเรา "

115 min | Action/Drama | Directed by Niki Caro

     ผลงานที่ดัดแปลงมาจากอนิเมชั่นสุดคลาสสิกอีกเรื่องของ Disney กับการนำวีรสตรีของแผ่นดินจีนอย่าง มู่หลาน หวนคืนสู่จอภาพยนตร์อีกครั้ง เมื่อภัยรุกรานประเทศมาถึง แผ่นดินจึงต้องการนักรบ เพียงแต่ตระกูลฮัว มีชายเพียงคนเดียวนั่นก็คือ ฮัว โจว ผู้เป็นพ่อและเป็นอดีตทหารที่แก่ชราและมีอาการบาดเจ็บจากสงครามครั้งก่อน หากเขาต้องเข้าสู่สนามรบอีกครั้งตระกูลฮัวอาจสูญเสียผู้เป็นพ่อไป ผนวกกับมู่หลานกำเนิดมาพร้อมกับหัวใจที่ไฝ่หาอิสระ เธอจึงแตกต่างและนั่นก็ทำให้เธอตัดสินใจเดินทางสู่สนามรบแทนเพื่อต่อกรกับผู้รุกรานแผ่นดินจีนอีกด้วย

     เอาจริงๆ ก็ต้องบอกว่าตัวหนังมีความกระชับและดูเพลินอยู่ไม่น้อยเพียงแต่ว่าหลายสิ่งหลายอย่างของหนังอาจจะขัดใจผู้ชมโดยเฉพาะแฟนๆ มู่หลานจากอนิเมชั่นเพราะตัวหนังเลือกที่จะดำเนินและดัดแปลงมาโดยที่ตัดสีสันของหนังหลายอย่างทิ้งและตีความเอาใหม่หลายอย่าง ซึ่งมันก็ดันไม่ได้นำพาอะไรใหม่ๆ มาให้กับผู้ชมแถมยังทำให้หนังดูจืดชืดลงไปค่อนข้างเยอะ แน่นอนว่าเส้นเรื่องของหนังก็ยังเหมือนเดิม เล่ากระชับขึ้นกว่าเดิม แต่พอไม่มีสีสันที่พูดถึงไปแล้วมันเลยไม่มีอะไรที่น่าจดจำ หรือไม่แตกต่างแม้แต่น้อย

     จุดนี้เองทำให้ตัวหนังน่าเสียดายมาก เพราะแคสโดยรวมค่อนข้างดี เพียงแต่ควอลิตี้ด้านอื่นดร็อปลงกว่าที่ดิสนีย์เคยทำไว้เยอะ ไหนจะการที่ตัวหนังยังอยู่ระหว่างการพยายามจะเคารพต้นฉบับ และสร้างเอกลักษณ์ให้กับตัวหนังเอง แต่ไม่ชัดเจนในสักทางมันเลยไม่ได้เป็นงานที่มีความเด่นชัดเท่าไหร่ 

     โดยรวมแล้ว Mulan ไลฟ์แอ็กชั่นเรื่องนี้เป็นงานดัดแปลงที่อยู่ในเกณฑ์ปานกลางคือไม่แย่หรือถึงกับอิหยังวะมากมาย พอดูได้เพลินๆ ไม่ได้น่าเบื่อ แต่มันไม่มีอะไรโดดเด่นออกมา น่าจดจำ หรือรู้สึกว่าการดัดแปลงมาครั้งนี้มีความน่าสนใจอะไร แต่ถ้าใครเป็นแฟนมู่หลานก็อาจจะต้องไปลองชมกันสักครั้งเผื่อบางคนอาจจะหายคิดถึง (หรือเปล่า?) เพราะนี่น่าจะเป็นโปรแกรมยักษ์โปรแกรมใหญ่ที่สุดแล้วในเดือนกันยายน อย่างน้อยตัวหนังก็ยังสร้างความเพลิดเพลินได้อยู่ประมาณนึงครับ

รีวิว มู่หลาน พากย์ไทย 

ภาพสวยมาก อลังการงดงามตระการตาแทบทุกฉากเลย ดูเพลิดเพลินชื่นใจ

หลิวอี้เฟยสวยมาก ดอนนี่เยนเท่มาก

เสื้อผ้า ชุดนักรบอะไรทำออกมาได้สวย ดูจริงหมด

เพลงเรื่องนี้ไม่ได้เป็น Musical แบบเรื่องอื่นๆ เช่น "Beauty and the beast" หรือ "Aladin" เวอร์ชั่น live action จะดูสมจริง ตัวละครไม่มายืนร้องเพลงกันให้เห็นในเรื่อง แต่จะมีกลิ่นๆ เพลงเดิมขึ้นมาตามจังหวะตลอดให้คิดถึงฉบับการ์ตูน (อดดฟังมู่หลานร้องเพลงเลย)

หลายฉากในการ์ตูนไม่มีในเรื่อง หลายฉากถูกเพิ่มเติมขึ้นมา ไม่มีมังกรมูชู ไม่มีเจ้าจิ้งหรีดนำโชคด้วย (เสียใจ แต่ก็เข้าใจว่ามู้ดโทนหนังจริงจัง จะให้หลิวอี้เฟยมาคุยกับเพื่อนในจินตนาการก็จะแปลกไป)

มู้ดโทนดูเป็นหนังสงครามแต่ด้วยความเรททั่วไปสไตล์ดิสนีย์ทำให้ความหนังสงครามดูสะอาดปลอดภัยไร้เลือดสักหยด คนตายก็ไม่มีให้เห็นเลย สะอาดตาสดชื่นสวยงามไม่มีอะไรบั่นทอนจิตใจให้หดหู่ใดๆ

ขัดใจบางอย่างนิดเดียวที่ "เทพนกฟินิกซ์" จริตไม่จีนไม่เอเชียน ดูฝรั่งเกินไป น่าจะหาคำเรียกอื่นที่ดูจีนกว่านี้...

- เด็กเดินตั๋ว -

[รีวิว] Mulan
--- 6/10 ---
เป็นหนัง Disney ที่ดูจริงจังกว่าเรื่องอื่น
ธรรมดา แต่ไม่ถึงกับแย่ แค่ไม่น่าดึงดูดมากพอ

เราไม่ได้สนับสนุน Liu Yifei กับการที่เธอเห็นด้วยในการใช้ความรุนแรงกับผู้ชุมนุมในฮ่องกง แต่เราไม่อยากให้หนังที่มีหลายๆ ส่วน หลายคน หลายฝ่ายตั้งใจทำออกมาแล้วโดน Boycott ไปด้วย ทั้งที่พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด เพราะฉะนั้นการที่มาดูเรื่องนี้เพราะอยากดูไม่มีเหตุผลอื่นใดทั้งสิ้น

พูดถึงความอยากดู สิ่งแรกที่อยากดูเพราะนี่เป็นหนัง Live-Action จากทาง Disney ที่จากตัวอย่างมันดูจริงจังกว่าเรื่องอื่นๆ ที่ผ่านมา เลยทำให้น่าสนใจ

และการไปดู Mulan ในครั้งนี้แทบจะเรียกได้เลยว่าเป็นการดูแบบสดๆ เลย สดในที่นี้คือจำเรื่องราวของ Mulan ฉบับการ์ตูนแทบจะไม่ได้ ความทรงจำเดียวที่จำได้คือเคยซื้อของเล่น McDonald มาเท่านั้นแหละ และจำเหล่าตัวละครได้จากของเล่นนั่นแหละ เรื่องราวก็รู้แค่ผู้หญิงปลอมตัวเป็นชายไปรบแค่นั้นแหละ เพราะฉะนั้นการไม่มีมังกรมูซู ก็ไม่ได้ส่งผลต่อการดูเรื่องนี้สำหรับเราแต่อย่างใด และจะไม่อิงกับฉบับการ์ตูนใดๆ ทั้งสิ้น

Mulan เป็นเรื่องราวของสาวน้อยที่เกิดมาพร้อมความสามารถพิเศษที่มีแต่ในเพศชายเท่านั้น แต่เธอต้องโดนสภาพสังคมและครอบครัวพยายามบีบให้เธอเป็นเพียงกุลสตรีเท่านั้น เมื่อเธอโตขึ้นยามบ้านเมืองเกิดศึกสงคราม พ่อของเธอต้องถูกเกณฑ์ไปรบเพราะบ้านมีแต่ผู้หญิง แต่มู่หลานก็ได้ลักลอบไปเป็นทหารแทนพ่อของเธอ

Mulan เป็นหนังความยาวเกือบ 2 ชม. ที่เล่าเรื่องเร็วเลยแหละ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก (เร็วเกินไปด้วยซ้ำ) บอกเล่าง่ายๆ ไม่ซับซ้อน ไม่รุนแรง เป็นเส้นตรง มันจึงกลายเป็นเรียบง่าย ไม่น่าสนใจ และไม่มีส่วนไหนน่าดึงดูด ถือว่าธรรมดาแต่ก็ไม่ได้แย่ แม้กระทั่งฉากสงครามที่ดูไม่สงครามเลย ไม่อลังกาล จำนวนคนก็น้อย ฉากแอ็คชันก็มีความสร้างสรรค์บ้างอยู่ 1 ฉาก แต่ยังรู้สึกขาดอะไรไปเยอะเหมือนกัน โดยเฉพาะการต่อสู้ท้ายเรื่องค่อนข้างน่าผิดหวังเลยแหละ ที่น่าแปลกใจคือหนังมีมุกตลกน้อยมาก ถ้าเทียบกับหนัง Disney เรื่องอื่นๆ อาจจะเพราะด้วยความที่อยากให้ดูจริงจังด้วยแหละมั้ง

แต่ด้วยความเป็น Disney ก็ไม่ลืมสิ่งสำคัญเพราะเรื่องนี้ยังมีการสะท้อนสังคมเรื่องความเท่าเทียมของชายหญิง พร้อมสอดแทรกข้อคิด หลักคำสอนเอาไว้ด้วย

ทางด้านการแสดง ก็ธรรมดามาก โดยเฉพาะการแสดงของ Liu Yifei ที่ไม่มีความน่าดึงดูด น่าสนใจ บางทียังรู้สึกว่าเธอเล่นแข็งไปด้วยซ้ำ แต่ชอบการแต่งหน้าที่ดูไม่เวอร์วังเกินไป ที่ให้ดูเป็นเด็กสาวธรรมดาจากบ้านที่ห่างไกลมาออกรบ ตรงจุดนี้ถือว่าทำได้ดี แต่สิ่งที่หลุดไปเลยคือนักแสดงตัวประกอบอื่นๆ ไม่ได้ช่วยเสริมสร้างให้เรื่องราวให้น่าสนใจหรือเฮฮาได้มากเท่าที่ควร คงได้แต่ความเท่ของ Jet Li เท่านั้นแหละ

ทางด้านการถ่ายทำ และกราฟฟิกถือว่าทำได้ในระดับมาตรฐาน ไม่ได้ดูโดดเด่น มุมกล้องฉากแอ็คชันก็ถือว่าธรรมดา จริงๆ ออกจะแปลกๆ ด้วยซ้ำ อ๋อ...นกฟีนิกซ์ดูลอยๆ นะ

สรุปแล้ว Mulan ก็ยังคงความเป็นหนัง Disney ไว้อย่างครบถ้วน ไม่รุนแรงมาก มีคติสอนใจ แต่ดูแตกต่างดูมีความจริงจังมากกว่าหนังของ Disney เรื่องอื่นๆ เพลง Loyal Brave True ที่ร้องโดย Christina Aguilera เพราะดีนะ